Általános Szerződési Feltételek és Vásárlói Információk

Tartalomjegyzék

1. 1. Hatály
2. 2. A szerződés megkötése
3. 3. Elállási jog
4. 4. Árak és fizetési feltételek
5. 5. Szállítási és szállítmányozási feltételek
6. 6. Tulajdonjog fenntartása
7. 7. Hibás teljesítésért való felelősség és jótállás
8. 8. Felelősség
9. 9. Alkalmazandó jog
10. 10. Illetékességi hely
11. 11. Magatartási kódexek
12. 12. Alternatív vitarendezés

---

1. Hatály

1.1 A DIMAX International GmbH, Flinger Broich 203, 40235 Düsseldorf, Németország, email: shop@dimaxgroup.com, telefon: +49 211 94289001 (a továbbiakban "Eladó") jelen Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban "ÁSZF") vonatkoznak minden olyan szerződésre, amely az Eladó online áruházában bemutatott áruk szállítására vonatkozik, és amelyet fogyasztó vagy vállalkozó (a továbbiakban "Ügyfél") és az Eladó köt. Az Ügyfél saját feltételeinek beillesztése elutasításra kerül, kivéve, ha másként állapodnak meg.

1.2 Az ezen ÁSZF értelmében vett fogyasztó minden olyan természetes személy, aki jogügyletet köt olyan célokból, amelyek túlnyomórészt kívül esnek szakmáján, üzleti tevékenységén vagy önálló foglalkozásán.

1.3 Az ezen ÁSZF értelmében vett vállalkozó olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes társaság, aki jogügylet megkötésekor szakmája, üzleti tevékenysége vagy önálló foglalkozása gyakorlása során jár el.

2. A szerződés megkötése

2.1 Az Eladó online áruházában található termékleírások nem minősülnek az Eladó kötelező érvényű ajánlatainak, hanem az Ügyfél számára szolgálnak felhívásként kötelező érvényű ajánlat benyújtására.

2.2 Az Ügyfél az ajánlatot az Eladó online áruházába integrált online rendelési űrlapon keresztül nyújthatja be. Miután a kiválasztott árukat a virtuális bevásárlókosárba helyezte és az elektronikus rendelési folyamatot befejezte, az Ügyfél jogilag kötelező érvényű szerződéses ajánlatot nyújt be a bevásárlókosárban lévő árukra vonatkozóan azzal, hogy rákattint a rendelési folyamatot lezáró gombra. Az Ügyfél telefonon, emailben vagy postai úton is benyújthatja az ajánlatot az Eladónak.

2.3 Az Eladó az Ügyfél ajánlatát öt napon belül elfogadhatja:

• azáltal, hogy az Ügyfélnek írásos rendelés-visszaigazolást vagy szöveges formájú rendelés-visszaigazolást (email) küld, ahol a rendelés-visszaigazolás Ügyfél általi átvétele a döntő, vagy
• azáltal, hogy az Ügyfélnek kézbesíti a megrendelt árut, ahol az áru Ügyfél általi átvétele a döntő, vagy
• azáltal, hogy az Ügyféltől fizetést kér, miután az Ügyfél leadta a rendelést.

Ha a fenti alternatívák közül több is alkalmazható, a szerződés akkor jön létre, amikor ezek közül az egyik először bekövetkezik. Az ajánlat elfogadásának határideje azután a napon kezdődik, amikor az Ügyfél elküldi az ajánlatot, és az ajánlat elküldését követő ötödik nap végén ér véget. Ha az Eladó ezen időszakon belül nem fogadja el az Ügyfél ajánlatát, az ajánlat elutasítottnak minősül, aminek következtében az Ügyfél már nem köteles szándéknyilatkozatához.

2.4 Ha a Vevő a PayPal által kínált fizetési módot választja, a fizetést a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (a továbbiakban "PayPal") fizetési szolgáltató bonyolítja le, a PayPal Felhasználói Megállapodás feltételei szerint, amely elérhető a https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full címen, vagy ha a Vevőnek nincs PayPal-fiókja, a PayPal-fiók nélküli fizetések feltételei szerint, amely elérhető a https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full címen. Ha a Vevő a PayPal fizetési módot választja az online megrendelési folyamat során, az Eladó ezennel elfogadja a Vevő ajánlatát abban a pillanatban, amikor a Vevő a megrendelési folyamatot lezáró gombra kattint.

2.5 Ha a Vevő hitelkártyát vagy Apple Pay-t választ fizetési módként, az Eladó ezennel elfogadja a Vevő ajánlatát abban a pillanatban, amikor a Vevő a megrendelési folyamatot lezáró gombra kattintva elindítja a fizetést.

2.6 Amikor az ajánlatot az Eladó online megrendelőlapján keresztül nyújtják be, a szerződés szövegét az Eladó a szerződés megkötése után tárolja, és a megrendelés benyújtása után szöveges formában (pl. e-mailben vagy levélben) elküldi a Vevőnek. Az Eladó ezen túlmenően nem teszi hozzáférhetővé a szerződés szövegét. Ha a Vevő a megrendelés benyújtása előtt létrehozott egy ügyfélfiókot az Eladó online áruházában, a megrendelési adatok az Eladó weboldalán archiválásra kerülnek, és a Vevő díjmentesen hozzáférhet ezekhez a jelszóval védett ügyfélfiókon keresztül a megfelelő bejelentkezési adatok használatával.

2.7 Mielőtt a Vevő kötelező érvényű megrendelést adna le az Eladó online megrendelőlapján keresztül, a képernyőn megjelenő információk gondos átolvasásával azonosíthatja a lehetséges bevitelihibákat. A bevitelihibák jobb azonosításának hatékony technikai eszköze a böngésző nagyítási funkciója, amely nagyítja a képernyőn megjelenő képet. A Vevő az elektronikus megrendelési folyamat során a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal javíthatja a beviteleket, egészen addig, amíg rá nem kattint a megrendelési folyamatot lezáró gombra.

2.8 A szerződés német vagy angol nyelven köthető meg.

2.9 A megrendelés feldolgozása és a kapcsolattartás általában e-mailben és automatizált megrendelés-feldolgozással történik. A Vásárlónak biztosítania kell, hogy a megrendelés feldolgozásához megadott e-mail cím helyes legyen, hogy az Eladó által küldött e-mailek fogadhatók legyenek azon a címen. Különösen a spam szűrők használatakor a Vásárlónak biztosítania kell, hogy az Eladó vagy az Eladó által a megrendelés feldolgozásával megbízott harmadik felek által küldött összes e-mail kézbesíthető legyen.

2.10 Svájcba történő szállítások esetén az adásvételi szerződés a Vásárló és a MeinEinkauf AG, St. Gallen (CHE-331.561.017 MWST) között jön létre, amely a vámkezelést, a számlázást és a szállítást is intézi Svájcban. Ez a szolgáltatás benne van a vételárban és a felszámított szállítási költségekben. A zökkenőmentes svájci szállítás érdekében tájékoztatjuk, hogy az ellátási láncban a németországi Konstanzban található MeinEinkauf GmbH (DE285677365) is részt vesz. Ez a Vásárló számára nem jelent további költségeket.

3. Elállási jog

3.1 A fogyasztókat általában megilleti az elállási jog. Az elállási időszak harminc nap.

3.2 Az elállási joggal kapcsolatos további információk az Eladó elállási szabályzatában találhatók. Az elállás a https://konner-sohnen.com/pages/widerrufsbelehrung oldalon található elállási funkcióval is bejelenthető.

3.3 Az elállási jog nem vonatkozik azokra a fogyasztókra, akik a szerződés megkötésekor nem az Európai Unió valamely tagállamának állampolgárai, és akiknek kizárólagos lakóhelye és szállítási címe a szerződés megkötésekor az Európai Unión kívül található.

4. Árak és fizetési feltételek

4.1 Hacsak az Eladó termékleírásában másként nem szerepel, a feltüntetett árak teljes árak, beleértve a törvényes áfát. Az esetleges további szállítási és postaköltségeket külön feltüntetik az adott termékleírásban.

4.2 Az Európai Unión kívüli országokba történő szállítások esetén egyedi esetekben további költségek merülhetnek fel, amelyekért az Eladó nem felelős, és amelyeket a Vásárlónak kell viselnie. Ezek közé tartoznak például a banki pénzátutalások költségei (pl. átutalási díjak, árfolyamdíjak) vagy behozatali vámok vagy adók (pl. vámok). Ilyen pénzátutalási költségek akkor is felmerülhetnek, ha a szállítás nem az Európai Unión kívüli országba történik, de a Vásárló az Európai Unión kívüli országból fizet.

4.3 A fizetési lehetőségeket az Eladó online boltjában közlik a Vásárlóval.

4.4 Ha a banki átutalással történő előrefizetésben állapodtak meg, a fizetés azonnal esedékes a szerződés megkötése után, hacsak a felek nem állapodtak meg későbbi esedékességi időpontban.

4.5 Ha az Ügyfél a PayPal által kínált fizetési módot választja, a fizetést a PayPal dolgozza fel. Amennyiben a PayPal olyan fizetési módokat kínál, amelyeknél az Eladó előzetes teljesítést nyújt (pl. számlás vásárlás vagy részletfizetés), az Eladó a fizetési követelését a PayPal-ra vagy a PayPal által megbízott és az Ügyfél számára kifejezetten megnevezett fizetési szolgáltatóra (különösen a Ratepay GmbH, Franklinstraße 28–29, 10587 Berlin, Németország) engedményezi. Az Eladó engedményezésének elfogadása előtt a PayPal vagy a megbízott fizetési szolgáltató hitelképesség-ellenőrzést végez a továbbított ügyféladatok alapján. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a kiválasztott fizetési módot, ha az ellenőrzés negatív. Ha a kiválasztott fizetési mód jóváhagyásra kerül, az Ügyfélnek a számla összegét a megállapodott fizetési határidőn belül vagy a megállapodott részletekben kell megfizetnie. Ebben az esetben az Ügyfél csak a PayPal vagy a megbízott fizetési szolgáltató felé teljesíthet fizetéseket adósságmentesítő hatállyal. Az Eladó azonban továbbra is felelős az általános ügyfélmegkeresésekért, például az árukkal, szállítási idővel, szállítással, visszaküldésekkel, panaszokkal, elállási nyilatkozatokkal és visszatérítésekkel kapcsolatban, még akkor is, ha a követelést engedményezték.

4.6 Ha az Ügyfél a Klarna fizetési módot választja (Fizess most, Fizess később, Részletfizetés), a fizetést a Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Svédország (a továbbiakban "Klarna") dolgozza fel. A Klarna használati feltételei érvényesek, elérhetők a https://www.klarna.com/de/agb/ címen. Az egyes Klarna fizetési módok elérhetősége különösen a sikeres személyazonosság- és hitelképesség-ellenőrzéstől függ. A Fizess később és Részletfizetés módszerek esetén az Ügyfél csak a Klarna felé teljesíthet fizetéseket adósságmentesítő hatállyal. Az Eladó azonban továbbra is felelős az általános ügyfélmegkeresésekért.

4.7 Ha az Ügyfél hitelkártyát választ fizetési módként, a fizetés a Shopify Payments-en keresztül történik, amelyet a Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Írország biztosít, a Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Írország fizetési szolgáltatóval. A hitelkártyát azonnal megterhelik a rendelési folyamat befejezése után.

4.8 Ha az Ügyfél az Apple Pay-t választja fizetési módként, a fizetés a Shopify Payments-en keresztül is feldolgozásra kerül (lásd 4.7 szakasz). Az Ügyfélnek rendelkeznie kell egy Apple eszközzel, amelyen be van állítva az Apple Pay. Az Apple Pay-ben tárolt fizetési módot azonnal megterhelik a rendelési folyamat befejezése után.

5. Szállítási és szállítmányozási feltételek

5.1 Az áruk kiszállítása a Vevő által megadott szállítási címre történik, hacsak másként nem állapodtak meg. Az Eladó rendelésfeldolgozásában megadott szállítási cím a tranzakció feldolgozásához döntő. Ettől függetlenül, ha a PayPal-t választják fizetési módként, a Vevő által a fizetés időpontjában a PayPal-nál tárolt szállítási cím a döntő.

5.2 Ha a szállítmányozó cég visszaküldi az Eladónak a kiszállított árukat, mert a Vevő részére történő kézbesítés nem volt lehetséges, a Vevő viseli a sikertelen szállítás költségeit. Ez nem érvényes, ha a Vevő nem felelős a kézbesítést lehetetlenné tevő körülményért, vagy ha a Vevő ideiglenesen akadályoztatva volt a felajánlott szolgáltatás elfogadásában, kivéve, ha az Eladó ésszerű idővel előre bejelentette a szolgáltatást a Vevőnek.

6. Tulajdonjog fenntartása

6.1 Fogyasztók esetében az Eladó fenntartja a tulajdonjogot a leszállított árukra mindaddig, amíg a vételár teljes mértékben kifizetésre nem kerül.

6.2 Vállalkozók esetében a következő rendelkezések is érvényesek: az Eladó fenntartja a tulajdonjogot a leszállított árukra mindaddig, amíg a folyamatban lévő üzleti kapcsolatból eredő összes követelés teljes mértékben rendezésre nem kerül. A Vevő jogosult a tulajdonjog fenntartásával érintett áruk továbbértékesítésére a szokásos üzletmenet során. A Vevő előre engedményezi az Eladónak az ilyen továbbértékesítésből származó összes követelést a számla összegének megfelelően, függetlenül attól, hogy a tulajdonjog fenntartásával érintett áruk új termékkel kombinálva vagy keverve vannak-e. Az Eladó elfogadja ezt az engedményezést. A Vevő az engedményezés után is jogosult a követelések beszedésére. Az Eladó követelések beszedésére vonatkozó joga változatlan marad. Azonban az Eladó nem szedi be a követeléseket, amíg a Vevő a beszedett bevételekből teljesíti fizetési kötelezettségeit, nem esik fizetési késedelembe, és különösen nem nyújtottak be kérelmet csődeljárás vagy hasonló eljárás megindítására, és a kifizetések nem kerültek felfüggesztésre. Ha ez a helyzet, az Eladó kérheti, hogy a Vevő fedje fel az engedményezett követeléseket és azok adósait, adjon meg minden szükséges információt a beszedéshez, adja át a vonatkozó dokumentumokat, és értesítse az adósokat (harmadik feleket) az engedményezésről.

6.3 Ha a biztosítékok realizálható értéke meghaladja az Eladó követeléseit több mint 10%-kal, az Eladó a Vevő kérésére felszabadítja a választása szerinti biztosítékokat.

7. Hibás teljesítésért való felelősség és jótállás

7.1 Ha a megvásárolt termék hibás, a hibás teljesítésért való felelősségre vonatkozó törvényi rendelkezések érvényesek.

7.2 A Vevőt arra kérjük, hogy a nyilvánvaló szállítási sérülésekkel érkezett árukat jelentse a fuvarozónak, és erről tájékoztassa az Eladót. Ha a Vevő ezt nem teszi meg, az semmilyen hatással nincs a hibákra vonatkozó törvényes vagy szerződéses igényeire.

7.3 Vállalkozók esetében a 7.1 szakasztól eltérően a következő érvényes: a Vevő köteles a minőségi és mennyiségi eltéréseket haladéktalanul és kellő gondossággal ellenőrizni, és az Eladót írásban vagy szöveges formában értesíteni a nyilvánvaló hibákról az áru átvételétől számított 7 napon belül. A bejelentés időben történő feladása elegendő a határidő betartásához. Ez vonatkozik a később felfedezett rejtett hibákra is, a felfedezés időpontjától kezdve. Ha a Vevő megszegi az ellenőrzési és bejelentési kötelezettségét, a hibákra vonatkozó igények kizártak, kivéve, ha az Eladó csalárd módon elrejtette a hibát.

7.4 Ha a Vevő a Német Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) 1. szakasza értelmében vett kereskedő, akkor a HGB 377. szakasza szerinti kereskedelmi vizsgálati és hibabejelentési kötelezettség érvényes. Ha a Vevő nem teljesíti az ott meghatározott bejelentési kötelezettségeket, az árut elfogadottnak kell tekinteni.

7.5 Bizonyos áruk esetében a gyártó további garanciát vállal. A részletek a termékhez mellékelt garanciális feltételekben és az online boltban találhatók. A garancia mellett a hibákra vonatkozó törvényes jogok is fennállnak, és ezek nem korlátozottak általa.

8. Felelősség

8.1 Az Eladó a Vevővel szemben minden szerződéses, kvázi-szerződéses és törvényes igényért, beleértve a kártérítési és költségtérítési igényeket, az alábbiak szerint felel: az Eladó felelőssége kizárt, kivéve a Vevő kártérítési igényeit, amelyek élet, testi épség vagy egészség megsértéséből vagy lényeges szerződéses kötelezettségek (kardinális kötelezettségek) megszegéséből erednek, valamint az Eladó, jogi képviselői vagy teljesítési segédei által elkövetett szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésen alapuló egyéb károkért való felelősséget. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok, amelyek teljesítése szükséges a szerződés céljának eléréséhez.

8.2 Lényeges szerződéses kötelezettségek megszegése esetén az Eladó csak a szerződésre jellemző, előre látható károkért felelős, ha ezt egyszerű gondatlanság okozta, kivéve, ha a Vevő kártérítési igényei élet, testi épség vagy egészség megsértéséből erednek.

8.3 A 8.1 és 8.2 szakaszok korlátozásai a Vevő jogi képviselői és teljesítési segédei javára is érvényesek, ha közvetlenül ellenük érvényesítenek igényeket.

8.4 A 8.1 és 8.2 szakaszokban foglalt felelősségkorlátozások nem alkalmazhatók, ha az Eladó szándékosan járt el, garanciát vállalt az áruk minőségére, vagy csalárd módon elrejtett egy hibát, vagy ha a felelősség az alkalmazandó jog szerint kötelező, különösen a német termékfelelősségi törvény alapján.

9. Alkalmazandó jog

A felek közötti minden jogviszonyra a Német Szövetségi Köztársaság joga az irányadó, kizárva a nemzetközi áruértékesítési szerződésekről szóló törvényeket (az ENSZ Nemzetközi Áruértékesítési Szerződésekről szóló Egyezménye). Fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben a biztosított védelem nem vonható vissza annak az államnak a kötelező jogszabályi rendelkezései által, ahol a fogyasztó szokásos tartózkodási helye van.

10. Illetékességi hely

Ha az Ügyfél kereskedőként, közjogi jogi személyként vagy közjogi különalapként jár el, és székhelye a Német Szövetségi Köztársaság területén található, akkor az összes, e szerződésből eredő vita kizárólagos illetékességi helye az Eladó székhelye. Ha az Ügyfél székhelye a Német Szövetségi Köztársaság területén kívül található, az Eladó székhelye az összes, e szerződésből eredő vita kizárólagos illetékességi helye, ha a szerződés vagy az abból eredő követelések az Ügyfél szakmai vagy kereskedelmi tevékenységéhez kapcsolhatók. A fenti esetekben azonban az Eladó mindig jogosult az Ügyfél székhelye szerinti bíróság előtt keresetet indítani.

11. Magatartási kódexek

11.1 Az Eladó alávetette magát a "Google Vásárlói Vélemények" részvételi irányelveinek, amelyek elérhetők a következő címen: https://support.google.com/merchants/topic/7105962.

11.2 Az Eladó alávetette magát a Trusted Shops minőségi kritériumainak, amelyek elérhetők a következő címen: https://www.trustedshops.com/tsdocument/TS_QUALITY_CRITERIA_de.pdf.

12. Alternatív vitarendezés

Az Eladó nem köteles és nem is hajlandó részt venni fogyasztói választottbírósági eljárásban.

Utolsó frissítés: 2026. október 22.

---

© 2026 DIMAX International GmbH
A DEWALT®, a DEWALT® logó és a GUARANTEED TOUGH® a Stanley Black & Decker, Inc. vagy annak leányvállalata védjegyei, és licenc alapján használatosak.

Termékek forgalmazója és terjesztője:
DIMAX International GmbH
Flinger Broich 203
40235 Düsseldorf, Németország